東北地方太平洋沖地震にて被災された皆様、
および、ご家族、知人が被災された皆様、心よりお見舞いを申し上げます。
1日も早く事態が収束し、復興へ向かうことを願っております。
熊本のオーダーカーテン専門店 インテリア ドウェル（Dwell）島田です。
私たちドウェルも、少しでも被災者の方々に何かの役に立てればと思い、
地震の被害・避難、安否の確認サイトを立ち上げました。
http://jishin.otemo-yan.net/
また、渡辺謙、小山薫堂を中心とした「絆プロジェクト」では、
物資等の支援とは違いますが、
励ましのメッセージを届けることで被災者の支援を行っています。
We call for action from overseas.
- - - - -
Hello everyone. This is Ken Watanabe.
Japan is currently suffering the aftermath of the largest earthquake to ever hit my country.
when I heard about this, I was so suprised and saddend. And I felt that I needed to do something as soon as possible. I received many messages from friends around the world. I will do my best to upload them for everybody to see them on the website. Please send any messages of any support. So that we can continue to help the victims of earthquake in different ways. I plan to act as a bridge between the victims and people of the world until the day their smiles return. Please keep the victims in your thoughts and prayers. Thank you.
助けあい、乗りこえる。私たちの財産は、http://kizuna311.com/
■kizuna311 呼びかけ人
渡辺 謙 （俳優）
小山薫堂（脚本家・放送作家）
■contact
kizuna311事務局
mail: kizuna311@orange-p.co.jp
東北地方太平洋沖地震の被害を受けた方々に、心からのお見舞いを申し上げます。そして、一刻も早い復旧、復興を心よりお祈り申し上げます。
この辛い現状をどう乗り越えていくか、そのカギは人と人との絆［kizuna］にあります。この人の力で、被災者の方々にとっての光となり得るようなコンテンツをボランティアで作り、そのコンテンツでさらに新たな「絆」を届けられないか、と考えました。
メディアには、それぞれの役割があります。日々報道を続けるマスメディアの切り口とは違った、私たちならではの視点に立って、被災地に、そして世界中に、この絆［kizuna］の力を伝えていきたいのです。
"Tsunami"よりも、"Kizuna"という日本語を世界の共通言語にしたい・・・
そういう想いで、頑張っていきます。
TEL:096-214-3175[担当：島田]
AM10:00～PM6:00 水曜休
>> 「お問い合わせ」はこちら